NOCHTLI

NOCHTLI
nôchtli:
*\NOCHTLI botanique, figue de barbarie.
Esp. , tuna, fruta conocida (M).
Angl. , fruit of the prickly pear cactus (K).
Cf. description. Sah11,122.
Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIV p. 76.
Citée en Sah8,68 dans une liste de fruits 'tuna cactus'. Fruit du nopalli. Sah11,180.
Tuna cactus fruit. Vendu par le vendeur de fruits. Sah10,79.
Dans une liste de fruits. Sah12,22.
" côztic in îxôchiyo iuhquin in nôchtli îxôchiyo ", ses fleurs son jaunes, semblables aux fleurs du figuier de barabarie - Its blossoms are yellow like the blossoms of the tuna cactus. Est dit de la plante huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.
" iztac nôchtli ", figue de barbarie blanche.
Dans une liste de figues de barbarie. Sah12,22.
" huêyi nôchtli ", des figues de barbarie - Feigenkakteen. Dans une liste de figues nourriture des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57 (19).
Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIV p. 77.
" inin nopalli in îtlaaquîllo îtôcâ nôchtli ", le fruit de ce figuier de barbarie est nochtli - el nombre de la fruta de este nopalli es nochtli. Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.
* à la forme possédée inaliénable, " iztac înôchyo ", sa figue est blanche - its tuna is white. Sah11,123.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mexico-Tenochtitlan — 19° 26′ 06″ N 99° 07′ 53″ W / 19.435, 99.13138889 …   Wikipédia en Français

  • Tenochtitlan — Mexico Tenochtitlan Monde aztèque Société aztèque Nahuatl Mythologie aztèque Religion aztèque Astrologie aztèque …   Wikipédia en Français

  • Tenochtitlàn — Mexico Tenochtitlan Monde aztèque Société aztèque Nahuatl Mythologie aztèque Religion aztèque Astrologie aztèque …   Wikipédia en Français

  • Tenochtitlán — Mexico Tenochtitlan Monde aztèque Société aztèque Nahuatl Mythologie aztèque Religion aztèque Astrologie aztèque …   Wikipédia en Français

  • Tenochtitlan — This article is about the Aztec city state. For the modern municipality in Mexico, see Tenochtitlán, Veracruz. For the post Aztec history, see Mexico City. Mexico Tenochtitlan …   Wikipedia

  • Aztec mythology — The Aztec civilization recognized a polytheistic mythology, which contained the many gods (over 100) and supernatural creatures from their religious beliefs. History Aztec culture is generally grouped with the cultural complex known as the Nahua… …   Wikipedia

  • Tenoch — (or Tenuch) was a purported ruler of the Aztecs (Mexica) during the fourteenth century during the Mexica (or Aztec) travels from Aztlán to Tenochtitlan. Tenoch was a respected chief who was elected to power by the council of elders. Tenoch is… …   Wikipedia

  • Aztec writing — Aztecat Type Pictographic and Hieroglyphic Languages Nahuatl …   Wikipedia

  • Coat of arms of Mexico — Details Armiger Mexico Adopted Sep …   Wikipedia

  • Opuntia — Prickly pears Opuntia littoralis var. vaseyi Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Nopalea — Opuntien Opuntia echios ist auf den Galápagos Inseln beheimatet. Sie gehört zu den großen, baumähnlich wachsenden Opuntienarten. Systematik …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”